Marché de noël - Colmar… la magie de Noel
Les traditions de Noël, fêtées en Alsace de l’Avent à l’Epiphanie, revêtent à Colmar une dimension particulière…
La magie de Noël à Colmar, c’est d’abord l’ambiance de la Vieille Ville illuminée et décorée comme un conte de fées : un décor historique rendu magique par les illuminations de Noël qui, en cette période de fête, s’intègrent harmonieusement aux éclairages exceptionnels conçus pour la valorisation du patrimoine, et qui parent le centre de Colmar d’une douce aura de lumière.
Le centre ville, essentiellement piétonnier, recèle d’innombrables richesses architecturales parmi lesquelles monuments, églises, musées et même les ruelles, construits, pour les plus imposants, du Moyen Age au 19ème siècle. Ne manquez surtout pas de vous émerveiller devant la maison Pfister, le Koïfhus, le musée Unterlinden, la Petite Venise, la Maison des Têtes ou encore la Collégiale Saint-Martin.
La ville entière est décorée comme dans un rêve, pour faire du centre ancien un lieu féerique abritant l’ambiance chaleureuse de Noël au cœur de la ville.
Chaque année, les Colmariens jouent un rôle de premier plan en participant à un joyeux concours de décorations qui les voient rivaliser d’imagination pour parer les façades des maisons et des vitrines de magasins.
Christmas market - Colmar… the magic of Christmas
The magic of Christmas in Colmar, first of all there’s the ambiance of the Old Town, illuminated and decorated like a fairy tale : a historic setting made magical by the Christmas illuminations which, in this festive period, blend harmoniously with the wonderful lighting designed to enhance the town’s heritage, and lay a soothing aura of light over the centre of Colmar.
Town centre which is essentially pedestrian, comprises numerous architectural treasures such as monuments, churches, museums and alleys, built for the most imposing from Middle Age to 19th century. Do not miss to be amazed by the Maison Pfister, the Koïfhus, Unterlinden museum, Little Venice, the House of the Heads and Saint Martin Collegiate church.
The whole town is decorated like in a dream to turn the old centre into a veritable open-air theatre where the warm Christmas mood envelops the heart of the town.
Every year, the Colmarians play a major role in the creation of a special Christmas atmosphere via a joyful decoration contest.
